楽膳 冬のメニューのご紹介

　いつもお世話になります。　楽膳　冬メニューが１２月６日～始まりました。

さむ～い、冬にあったかメニューと季節の料理でゆっくりとお過ごし頂けるような献立に致しました。

　あったかメニューお薦めは、牛肉と牛蒡の柳川風なべ定食。柔らかい牛肉と香りと歯ごたえシャキシャキの牛蒡をふわっと玉子でとじてあつあつをどうぞ！

　季節の料理は、カキフライ定食、釣り名人の公魚唐揚は、「手もみ処はんなり」の林田チーフが休日に山中湖まで釣りに行った公魚です。限定品のお品です！

　ふんわり、かに玉うどんは、関西風の味付けで、本ずわいガニのすり身をふんだんに使い、玉子でふんわりととじて、冬柚子と三つ葉を吸口にのせ、生姜はお好みで、味・香りと抜群なうどんです。

　デザートでは、楽膳四季のどらやきは、冬バージョンに変わり北海道クリームチーズジェラートとオリジナル苺ソースと苺生クリームどらやきと、冬に美味しい苺を可愛く仕上げました。

　北海道　十勝産あずきのぜんざいは、楽膳冬定番のメニューですが、このシーズンはコトコト、お鍋で煮ながら、召し上がって頂きます。
アズキ本来の香りは、煮ながらとろとろになった時が一番です。昔、田舎のおばぁちゃんが、煮てくれたあの懐かしい味の再現です。

　庵ばたの焼き団子は、気分はお団子屋さんになって、みたらし、いそべ、餡子のだんごを焼きながら召し上がって頂きます。焼いた団子の香ばしい香りもご馳走です！（他では体験できない献立ですね！）

（松本なおみ）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683              
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ネイルサロンいろ花 新メニューとクリスマスキャンペーンのお知らせ

ネイルサロンいろ花　ＭＥＮＵ

・・・手のお手入れ・・・
簡単お手入れ（30分）（削り・甘皮処理・色塗り） \2100
基本お手入れ(40分）（削り・手浴・甘皮処理・色塗り）　\2625
じっくりお手入れ(60分）（削り・手浴・甘皮処理・色塗り・手もみ）　\4200

・・・足のお手入れ・・・
簡単お手入れ（30分）（削り・足浴・甘皮処理・色塗り）　\4200
基本お手入れ(60分）（削り・足浴・甘皮処理・色塗り・角質除去）　\5245
じっくりお手入れ（75分）（削り・足浴・甘皮処理・色塗り・角質除去･足もみ）　\6825

・・・ＡＫＺＥＮＴＺジェル・・・
（ジェルフローター）爪が割れてしまってお困りの方、自爪の補強にソフトジェルぜひお試しください！！
クリア　10本　\4000
カラージェル　10本　\5000
グリッター(爪先埋め込み）　10本　\7000
ジェルフレンチ　10本　\9000

★ネイルサロンいろ花Ｘ’ＭＡＳキャンペーン
年末忙しくなるこの季節、Ｘ’ＭＡＳパーティや忘年会などイベントもたくさんありますね。そんなイベントにちょっとだけおしゃれしておでかけしてみませんか？

Ｘ’ＭＡＳ　手のお手入れ
・おつめの形を整える
・甘皮処理
・カラーリング（お好きなお色）
・ラメグラデーション
・ストーンアート2本
￥3000（45分）

Ｘ’ＭＡＳ　ジェルネイル
冬の乾燥で割れてしまうお爪を補強しつるつるつやつやな仕上がり！！
・ジェルフローター10本（お色・ソフトコーラル）
・爪先にグリッターきらきら☆
￥4000（60分）

いろ花　営業時間　１１：００～２１：００

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call       
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

好評の焼き団子イベント

先月大好評だった無料焼き団子イベントは、今月も１２月１５日（土）、２２日（土）の２日間で開催されます。

地元の和菓子屋さんの焼き立てのみたらし団子をお食事処　楽膳前のウッドデッキにてお出し致します。　

・12月15日（土）かどやさん
・12月22日（土）小松屋製菓さん
両日共に、配布時間は　AM１１：３０～PM２：３０

当日、ご入館の際にお団子の引き換え券をフロントにてお一人様１枚ずつお渡しを致します。

お団子は券と交換となりますので、ご了解下さいませ。尚、焼き団子配布時間中は、お食事処　楽膳で通常お出ししているお着き菓子（無料和菓子）は、お休みとなりますので、ご理解の程を宜しくお願い致します。

おいしい焼き団子をぜひどうぞ！

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ヨガメニュー変更と予約電話番号のお知らせ

ヨガ＆ストレッチ新メニューのご案内

※12/1に配布された折込チラシのメニューは旧メニューとなりますので、ご注意ください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

■HOTメニュー　…女性専用岩盤浴「暖欒」にて実施
　☆高い室温の中でプログラムを実施することにより、短時間で、高いデトックス効果を得ることができます。

【岩盤HOTストレッチ（６０分）】毎週火、金曜　夜7：00より
　☆ゆっくり、心と体をほぐしてリラックス＆デトックス
　講師・小林　千春　先生

【岩盤HOTヨガ（７５分）】毎週火、水、金曜　夜8：15より
　☆遠赤外線の効果を実感しながら本格的なヨガを体験
　講師・杉島　小百合　先生

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

■スタンダードメニュー　…うたた寝処「はなれ雲」にて実施
【タイ式ストレッチ（６０分）】毎週火曜　夜8：00より
　☆骨盤を整えて、内側から輝く体に！
　講師・山西　京子　先生

【オリジナルヨガ　（９０分）】第5週の火曜　夜8:00より
　☆癒しの空間で、心と体の声を聞いてみませんか？
　講師・杉島　小百合　先生

※　各コース１，５００円（岩盤HOTヨガを除く。岩盤HOTヨガコースは2,500円となります）（いずれも入館料＆サウナスーツを含みます。浴衣・タオルは別料金となります。）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ヨガご予約受付電話番号変更に関するお知らせ

日頃はおがわ温泉花和楽の湯をご愛顧頂き誠にありがとうございます。

さて、岩盤HOTストレッチ、岩盤HOTヨガ、タイ式ストレッチ、オリジナルヨガの電話でのご予約を、毎月1日午前11時より受け付けておりましたが、11時と同時に電話が殺到し、4回線全てうまってしまうという混雑状況になってしまっております。

その結果、せっかくお電話頂いたお客様を、長時間保留状態で、お待たせする結果となっており、一般のお問合せの電話等にも、支障をきたす状況になってしまっております。

そこで、誠に勝手ながら、次回からのご予約の受付分（2月分）より、電話予約専用の番号を新たに設けることと致しましたので下記にお知らせいたします。

ヨガ予約電話受付専用番号

０４９３－７２－０４６２

単独回線となりますので、通話中になってしまう可能性もございますが、順番にご予約を承ってまいりますので、通話中の際には大変お手数ではございますが、おかけ直し頂けますようご理解ご協力の程宜しくお願い致します。

また、元旦である１／１は大変混雑が予想される関係上、２月分のご予約のお受付は、１／４（金）午前１１時からとさせて頂きますので、何卒ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。

  おがわ温泉花和楽の湯　支配人

花和楽モバイル倶楽部

花和楽モバイル倶楽部（KAWARA MOBILE CLUB）

ケイタイメール会員募集中！！

携帯電話でいつでもどこでもお得なクーポンメールをGETしよう！

折々のイベントのお知らせや、以下のような各種クーポンメールが届きます。

• 無料入浴券
• 入浴割引券
• ドリンク＆お食事券
• マッサージ・エステ・あかすり・ネイル割引券 etc.

右のQRコードを読み取るか、<kawara@jdmw.jp>に空メールを送信してアクセスしてください。（ご登録は携帯電話から行ってください。）

※ご入会時の無料入浴クーポンプレゼントキャンペーンは2008年1月で終了いたしました。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□　

ヴァイオリン演奏会の日程変更のお知らせ

大好評、ヴァイオリン演奏会ですが、一部日程が変更になりましたので、お知らせします。

１２月１６日（日）は中止となり、代わりに２０日（木）に開催されます。

その他の日程はこちらでご確認ください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□