レストラン楽膳 注目メニューのご案内

ゆっくりと本物の味を旅行気分でお食事したいお客様へ

ひとつひとつの食材にこだわり、釜戸で炊き上げる銀シャリ（こしひかり）と、どれもがマッチしたお惣菜を揃えました。

～里山の健・美・彩り膳　おしながき～
　子持ち鮎塩焼き（滋賀県産）
　職人伝統の手焼き玉子（群馬地鶏玉子）
　丹波ふく豆煮（極上黒豆）
　紀州南紅梅熟成
　金時芋のレモン煮（鹿児島産）
　替わり鶏焼き（詳しくはスタッフ迄）
　奥秩父ふき味噌
　蓮根と野菜の和え
　田舎金平ごぼう
　焼き椎茸と青菜和え
　小田原かまぼこ
　会津吟醸こしひかり
　元気の水（花和楽の湯名物）
　味噌汁
　韓国のり
　温泉玉子（埼玉県産）
　お新香（季節により変ります）

里山の健・美・彩り膳　2,200円
釜戸炊き吟醸こしひかり単品840円
　　
釜戸炊き吟醸こしひかりは、炊き上がりに約25分程頂きますのでご了承下さいませ。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call 
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ネイルサロンいろ花 夏のおすすめメニュー

サンダルの季節到来！足のおしゃれはいかがですか？

足簡単お手入れ（通常4,200円）に、今なら３Ｄのお花アートをもれなくプレゼント！

───コース内容───
・お爪の形を整える
・甘皮処理
・お好きな色をカラーリング
・３Ｄのお花アート２本

【8月31日までの限定コース \4,200です】

ネイルサロンいろ花のご案内>>

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call 
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

6～7月のヴァイオリン演奏会開催日程

花音で行われるヴァイオリン演奏会が大好評のため、継続して開催しています。

まだ聴いたことがない方、ぜひ聴いてみてください。

日程： ６月７（土）、１５（日）、２９（日）

　　　　７月１３（日）、２０（日）、２１（月）、２６（土）

場所　Cafe&bar花音

時間　１６：００～、１９：００～　の２回で、１回の演奏時間は一時間弱となります。

演奏者　山本　大将
　１９８３年生まれ。福岡県北九州市出身　６歳の頃からヴァイオリンを始める。
　東京音楽大学にてヴァイオリンを学び、現在、ＮＨＫ交響楽団の第一コンサートマスターに師事している。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：              JP +81 493732683 Call         
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

料金改定のお知らせ

平素は「おがわ温泉花和楽の湯」をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

当温泉は、常にお客様にご満足頂ける温浴施設を目指し、日々営業努力を重ねておりますが、皆様も既にご承知の通り、昨今の諸物価高騰は著しく、中でも石油価格の高騰は、一向にとどまる気配がございません。

そうした中、今日まで出来る限りの企業努力を重ねてまいりましたが、遺憾ながらこのままでは、お客様にご納得頂けるサービスを提供し続ける事が困難になりかねない、という苦渋の決断のもと、誠に恐縮ではございますが、この度６月１日(日)より入館料に関して改定をさせて頂く運びとなりました。

なにとぞお客様各位におかれましては諸般の事情をご賢察いただき、ご理解とご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

今後とも花和楽の湯をご愛顧下さいますよう、重ねてお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　おがわ温泉花和楽の湯　支配人敬白

　　　　　　　　　　　　　【改定料金一覧】

• 大人一般1,300円→ 1,350円（税込）
• 小人一般650円→ 675円（税込）
• 大人一般夜割り1,050円→ 1,100円（税込）
• 小人一般夜割り525円→ 550円（税込）

※花和楽倶楽部会員様への割引に関しては、上記の金額に対して割引を適用させて頂きます。

尚、会員様限定販売の回数券の価格につきましては、11枚綴り10,500円（税込）を据え置きとさせて頂きます。

※新料金スタート：平成20年6月1日（日）より

※その他料金に関しましても価格変更がございますので、詳しくはフロントスタッフにお問い合わせ下さい。

４～５月のヴァイオリン演奏会開催日程

花音で行われるヴァイオリン演奏会が大好評のため、継続して開催しています。

まだ聴いたことがない方、ぜひ聴いてみてください。

日程：４月１２（土）、２７（日）、２９（火）
　　　５月３（土）、５（月）、１７（土）、２５（日）

場所　Cafe&bar花音

時間　１６：００～、１９：００～　の２回で、１回の演奏時間は一時間弱となります。

演奏者　山本　大将
　１９８３年生まれ。福岡県北九州市出身　６歳の頃からヴァイオリンを始める。
　東京音楽大学にてヴァイオリンを学び、現在、ＮＨＫ交響楽団の第一コンサートマスターに師事している。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：              JP +81 493732683 Call         
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ロウリュ・サービスのご案内

　おがわ温泉花和楽の湯では、男女サウナ室におきまして、毎時０分にアロマ水によるロウリュ・サービスを実施しております。

　ロウリュとは、サウナの本場フィンランドをはじめとしてヨーロッパ各地で行われているサウナの楽しみ方で、サウナ室の中に水蒸気を発生させる蒸気浴です。

花和楽の湯では、専門のスタッフがロウリュ・サービスを行っております。アロマ水を使用することで、蒸気に変わったアロマオイルはサウナ室に充満し、熱気と香りが押し寄せます。アロマオイルの心地よい香りとスタッフが汗だくで仰ぐ熱風をぜひともご体験ください。

花の日、和の日、楽の日、湯の日の４つのパターンで日替わりのアロマをご用意いたしました。お好みのアロマをお楽しみください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ＯＬ・麻弓子の体験記で紹介されました

からだスマイルというコミュニティサイトの「麻弓子が行く！リラクゼーションスポット」というコーナーで、花和楽の湯の利用体験記が紹介されました。

とても詳しく紹介されていて、おがわ温泉花和楽の湯に入浴する疑似体験ができますので、ぜひ一度ご覧ください。

【ＰＣ版】→ http://karada.cafeclip.jp/contents/tryspa/try03.html

【携帯版】→ http://karada.cafeclip.jp/contents/m/tryspa/try03.html

花音のお得なセレクトランチがスタート！

Cafe&Bar花音では、１１：００～１４：００迄のランチタイムにメイン料理にサラダバー、ドリンク、スープ、スイーツがセットになって１，６８０円のセレクトランチを始めました。

■メイン料理
ハンバーグステーキライス付き

花音バーガーコンビ（ライ麦パン）

シーフードピラフ

山菜ピラフ

本日のパスタ（写真はトマトのパスタ）

本日のパスタ（写真はみそパスタ）

元気野菜のトマトリゾット

帆立のクリームリゾット

■新鮮野菜のサラダバー
　
　中庭の木漏れ日が差し込む花音でゆっくりとお過ごし下さい。

ドレッシングも充実、ランチスープもおかわり自由

■ドリンク
コーヒー（HOT・ICE）
紅茶　　（HOT・ICE）
オレンジジュース
グレープフルーツジュース

■スイーツ
　
　選べて嬉しい！スイーツセレクト

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話              JP +81 493732683 Call         
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

３月のヴァイオリン演奏会の開催日程

花音で行われるヴァイオリン演奏会が大好評のため、継続して開催しています。

まだ聴いたことがない方、ぜひ聴いてみてください。

３月は９日（日）、２０日（木）、２９日（土）の３回となります。

また、今まで一日に３回行っていた演奏会を２回に変更し、一回の演奏時間を長くしています。

時間は、１６：００～、１９：００～　の２回で、１回の演奏時間は一時間弱となります。　　

場所：　Cafe&bar花音

<関連記事>　秋の花音が贈るヴァイオリンの調べ♪

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683   
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

振る舞い餅イベントのお知らせ

２月１７日（日）

午後１時頃～
午後３時頃～

の２回に分けて、花和楽の湯館内で無料の『振る舞い餅』を実施いたします。

大根おろしをたっぷりと使ったからみ餅を予定しておりますのでどうぞお楽しみに！

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話          0493-73-2683      
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

韓国式あかすりリニューアルキャンペーン

あかすりは、古くなった角質を取り除き、毛穴に詰まった老廃物を取り除きます。ストレス解消・お肌の老化防止に是非お試し下さい

リニューアルキャンペーン期間は２月１日～２月１５日、期間中は以下の特別料金となります。

• Ａコース(30分)3200円→2500円
• Ｂコース(45分)4800円→3500円

　　　　<<<本場韓国式あかすり通常コース>>>

• お試しコース
  ･･･あかすり　(15分）2,100円
• Ａコース
  ･･･あかすり＋ボディーソープ＋洗髪　（30分）3､200円
• Ｂコース
  ･･･あかすり＋オイルもみ＋洗髪　（45分）4,800円
• Ｃコース
  ･･･あかすり＋海藻美肌ケア＋美顔＋洗髪　（60分）7,500円
• Ｓコース
  ･･･あかすり＋漢方美肌ケア＋蒸しタオル＋美顔＋洗髪　（80分）10,000円

あかすりの営業時間１１：００～２４：００(最終受付　２３：３０）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話JP +81 493732683 Call
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

振舞い餅イベントのお知らせ

１月14日（月）に、新春恒例★振る舞い餅イベントを開催します。

時間は、午後1時と３時の2回に分けて実施する予定です。

お餅は、からみ餅です。

どうぞ、お楽しみに！（*^_^*）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ピアノ＆アコースッティクギターコンサートのお知らせ

T-SQUARE 河野 啓三 with Toshimichi Yoshii

  フジテレビ系【Ｆ１グランプリ】のオープニングテーマで有名なＴ－ＳＱＥＲＥのキーボード、河野啓三がお届けするピアノ＆アコースッティックギターコンサートをお楽しみ下さい。

日程　１月１３日（日）、２月１０日（日）
会場　おがわ温泉花和楽の湯　CAFE＆BAR 花音
時間　【1】16:00～　【2】19:00～
料金　￥１０００【１ドリンク付き、入館料別途】

チケットはフロントにて販売しておりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

Piano　　　　　　　　　　　　　　Giuter
Keizo Kawano　　　　　　　　　Toshimichi Yoshii

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

続きを読む "ピアノ＆アコースッティクギターコンサートのお知らせ"

ヴァイオリン演奏会の日程

花音で行われるヴァイオリン演奏会が大好評のため、継続して開催しています。

まだ聴いたことがない方、ぜひ聴いてみてください。

場所：　Cafe&bar花音

時間：　１５：００ ～ １５：４０
　 　　１７：００ ～ １７：４０
　　 　１９：００ ～ １９：４０

日時：
     １月…１／１９（土）,１／２６（土）

の二日間が追加です。

<関連記事>　秋の花音が贈るヴァイオリンの調べ♪

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call   
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

楽膳 冬のメニューのご紹介

　いつもお世話になります。　楽膳　冬メニューが１２月６日～始まりました。

さむ～い、冬にあったかメニューと季節の料理でゆっくりとお過ごし頂けるような献立に致しました。

　あったかメニューお薦めは、牛肉と牛蒡の柳川風なべ定食。柔らかい牛肉と香りと歯ごたえシャキシャキの牛蒡をふわっと玉子でとじてあつあつをどうぞ！

　季節の料理は、カキフライ定食、釣り名人の公魚唐揚は、「手もみ処はんなり」の林田チーフが休日に山中湖まで釣りに行った公魚です。限定品のお品です！

　ふんわり、かに玉うどんは、関西風の味付けで、本ずわいガニのすり身をふんだんに使い、玉子でふんわりととじて、冬柚子と三つ葉を吸口にのせ、生姜はお好みで、味・香りと抜群なうどんです。

　デザートでは、楽膳四季のどらやきは、冬バージョンに変わり北海道クリームチーズジェラートとオリジナル苺ソースと苺生クリームどらやきと、冬に美味しい苺を可愛く仕上げました。

　北海道　十勝産あずきのぜんざいは、楽膳冬定番のメニューですが、このシーズンはコトコト、お鍋で煮ながら、召し上がって頂きます。
アズキ本来の香りは、煮ながらとろとろになった時が一番です。昔、田舎のおばぁちゃんが、煮てくれたあの懐かしい味の再現です。

　庵ばたの焼き団子は、気分はお団子屋さんになって、みたらし、いそべ、餡子のだんごを焼きながら召し上がって頂きます。焼いた団子の香ばしい香りもご馳走です！（他では体験できない献立ですね！）

（松本なおみ）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683              
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ネイルサロンいろ花 新メニューとクリスマスキャンペーンのお知らせ

ネイルサロンいろ花　ＭＥＮＵ

・・・手のお手入れ・・・
簡単お手入れ（30分）（削り・甘皮処理・色塗り） \2100
基本お手入れ(40分）（削り・手浴・甘皮処理・色塗り）　\2625
じっくりお手入れ(60分）（削り・手浴・甘皮処理・色塗り・手もみ）　\4200

・・・足のお手入れ・・・
簡単お手入れ（30分）（削り・足浴・甘皮処理・色塗り）　\4200
基本お手入れ(60分）（削り・足浴・甘皮処理・色塗り・角質除去）　\5245
じっくりお手入れ（75分）（削り・足浴・甘皮処理・色塗り・角質除去･足もみ）　\6825

・・・ＡＫＺＥＮＴＺジェル・・・
（ジェルフローター）爪が割れてしまってお困りの方、自爪の補強にソフトジェルぜひお試しください！！
クリア　10本　\4000
カラージェル　10本　\5000
グリッター(爪先埋め込み）　10本　\7000
ジェルフレンチ　10本　\9000

★ネイルサロンいろ花Ｘ’ＭＡＳキャンペーン
年末忙しくなるこの季節、Ｘ’ＭＡＳパーティや忘年会などイベントもたくさんありますね。そんなイベントにちょっとだけおしゃれしておでかけしてみませんか？

Ｘ’ＭＡＳ　手のお手入れ
・おつめの形を整える
・甘皮処理
・カラーリング（お好きなお色）
・ラメグラデーション
・ストーンアート2本
￥3000（45分）

Ｘ’ＭＡＳ　ジェルネイル
冬の乾燥で割れてしまうお爪を補強しつるつるつやつやな仕上がり！！
・ジェルフローター10本（お色・ソフトコーラル）
・爪先にグリッターきらきら☆
￥4000（60分）

いろ花　営業時間　１１：００～２１：００

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call       
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

好評の焼き団子イベント

先月大好評だった無料焼き団子イベントは、今月も１２月１５日（土）、２２日（土）の２日間で開催されます。

地元の和菓子屋さんの焼き立てのみたらし団子をお食事処　楽膳前のウッドデッキにてお出し致します。　

・12月15日（土）かどやさん
・12月22日（土）小松屋製菓さん
両日共に、配布時間は　AM１１：３０～PM２：３０

当日、ご入館の際にお団子の引き換え券をフロントにてお一人様１枚ずつお渡しを致します。

お団子は券と交換となりますので、ご了解下さいませ。尚、焼き団子配布時間中は、お食事処　楽膳で通常お出ししているお着き菓子（無料和菓子）は、お休みとなりますので、ご理解の程を宜しくお願い致します。

おいしい焼き団子をぜひどうぞ！

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

花和楽モバイル倶楽部

花和楽モバイル倶楽部（KAWARA MOBILE CLUB）

ケイタイメール会員募集中！！

携帯電話でいつでもどこでもお得なクーポンメールをGETしよう！

折々のイベントのお知らせや、以下のような各種クーポンメールが届きます。

• 無料入浴券
• 入浴割引券
• ドリンク＆お食事券
• マッサージ・エステ・あかすり・ネイル割引券 etc.

右のQRコードを読み取るか、<kawara@jdmw.jp>に空メールを送信してアクセスしてください。（ご登録は携帯電話から行ってください。）

※ご入会時の無料入浴クーポンプレゼントキャンペーンは2008年1月で終了いたしました。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□　

ヴァイオリン演奏会の日程変更のお知らせ

大好評、ヴァイオリン演奏会ですが、一部日程が変更になりましたので、お知らせします。

１２月１６日（日）は中止となり、代わりに２０日（木）に開催されます。

その他の日程はこちらでご確認ください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□　　

期間限定！お得な入館料「夜割」実施中！

花和楽の湯では、日々ご愛顧いただいているお客様への特別サービスとして、2007年末まで、夕方～夜のくつろぎタイムにお得にご入館いただける｢夜割（よるわり）」キャンペーンを実施いたします。

１８時からのおトクな夜割ご入館料

　・一般大人 1050円(通常1300円)
　・一般子供　525円(通常650円)
　・花和楽倶楽部会員　950円(通常1200円)

★ご入館料に含まれるもの：バスタオル・フェイスタオル、浴衣、岩盤浴利用料金、岩盤浴用ウエア、無料茶菓
★ご利用時間制限：なし

日ごとに夜が深まっていくこの季節。そんな秋から冬にかけての「夜長」を、花和楽の湯で “ほっこり” と過ごしてみてはいかがでしょう。

縁日風 焼き団子のお知らせ

地元の和菓子屋さんの焼き立てのみたらし団子をお食事処　楽膳前のウッドデッキにてお出し致します。　

・１１月１０日（土）小松屋製菓さん
・１１月１７日（土）かどやさん
両日共に、配布時間は　AM１１：３０～PM２：３０

当日、ご入館の際にお団子の引き換え券をフロントにてお一人様１枚ずつお渡しを致します。

お団子は券と交換となりますので、ご了解下さいませ。尚、焼き団子配布時間中は、お食事処　楽膳で通常お出ししているお着き菓子（無料和菓子）は、お休みとなりますので、ご理解の程を宜しくお願い致します。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□　　

温泉で宴会！

ご宴会のシーズンです。忘年会・新年会・お食事会のご予約は、おがわ温泉花和楽の湯でどうぞ！

　4名様～30名様までお受け致します。

　尚、ご予算に応じてお食事の御支度を致しますので、お気軽にご相談下さい。

　土・日・祝のご宴会の場合は、時間帯によってお受け出来ない場合が御座いますので、フロント又はお食事処楽膳までお尋ね下さい。

★ご予約の特典
　花和楽の湯の入館無料券をプレゼント！
　４名様以上の場合は焼酎ボトル１本サービス！
　キャンペーン期間：11月20日～1月31日迄

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call       
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ヴァイオリン演奏会の日程

花音で行われるヴァイオリン演奏会が大好評のため、継続して開催しています。

まだ聴いたことがない方、ぜひ聴いてみてください。

場所：　Cafe&bar花音

時間：　１５：００ ～ １５：４０
　 　　１７：００ ～ １７：４０
　　 　１９：００ ～ １９：４０

日時：
     １１月…４日（日）、１１日（日）、２３（金）、２４（土）、２９（木）

     １２月…２日（日）、９日（日）、１６日（日）２０日（木）、２３日（日）※クリスマスコンサート予定

     　１月…１日（火）、２日（水）、３日（木）

<関連記事>　秋の花音が贈るヴァイオリンの調べ♪

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

アロマトリートメント「香來」11月キャンペーン

アロマトリートメント　香來
１１月のキャンペーンは・・・

　　　　カップル★キャンペーン

男・女のカップル、ご夫婦、女性同士のペア（親子・姉妹・お友達）の方々におススメです。

お得情報！通常　お一人￥7,000のところ、２名様で５０分￥10,000！今だけのチャンスです。

コース内容
　☆ヘッドマッサージ
　☆フェイシャルマッサージ　　
　☆顔のツボマッサージ　　
　☆デコルテ　　　　　　　　

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call         
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

Cafe&Bar「花音」秋の新メニュー

暖炉のあるCafe&Bar「花音」から、秋の新メニューのお知らせです。

美味しいものをいろいろ食べたい欲張りな女性のためのレディースランチ。

ランチローザ（パスタ）

• ベーコンとなすのぺペロンチーノとラタトゥユ
• 牛蒡のステック揚げ
• サーモンフライ（パンプキンソース）
• スープ
• サラダ
• プチデザート

ランチロッソ（ピラフ）

• 海老ピラフ
• ラタトゥユ
• ハーブチキン
• カマンベールチーズフライ
• スープ
• サラダ
• プチデザート

花音オリジナルブレンドコーヒー（サイフォン式）に新しく仲間を増やしました。
今月のコーヒーと題して、月替わりのコーヒーをお出しします。１杯ずつ、豆をミルでひいて提供いたします。

今月のコーヒーは、モカ・マタリです。酸味と香りが特徴のコーヒーで、花音オリジナルブレンドとは、またひと味違います。音楽をゆっくりと聴きながら、美味しいコーヒーを堪能していただきたいとおもいます。

ショコラ・パルフェも生チョコアイス・ココアムースや、チョコチップジェラート・バナナチョコジェラート・チョコレートジェラートと、上にかかるチョコソースがパリ・パリになって食感も最高です。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：          049...             
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

お食事処 楽膳「秋の新メニュー」のご紹介

今回の秋のメニュー改訂では、お客様から復活の希望が多かった、バーベキュー瓦焼き、高菜明太チャーハン、田舎汁つけうどん・そばをはじめとして、秋の味覚を存分に楽しんで頂ける献立を用意しました。

おすすめは、なんといっても、
バーベキュー瓦焼き
柔らかいオージービーフを、瓦のプレートでお好みの焼き加減で召し上がって頂く花和楽の湯 楽膳の名物料理です。
　　　　　
秋鮭と木の子のチャンチャン焼き定食
油がのった秋鮭に、秋の味覚（木の子）しめじ・銀杏、イカ、キャベツ、モヤシ、ジャガイモ、玉葱と具だくさんの献立で、コクのある味噌バターが食欲をそそります。

医食同源を追求した献立として、

健康（五穀米）和膳
があります。五穀米は（黒胡麻、アズキ、黒豆、大麦、あわ）と白米との比率（５：５）にして五穀米の真髄を食していただける献立に仕上げました。

秋のデザートメニューは、とことん「和」にこだわりました。

楽膳和風パフェ
は、むらさきいものジェーラト、マロンクリームジェラートを使い、こっくりとした味のパフェはこの季節にぴったりです。

今回は、温かい抹茶と一緒に和の甘味をゆっくりと堪能していただきたいと思い

楽膳季節のどら焼き
（どらやきの皮も絶品）北海道かぼちゃのアイスクリームと地元の和菓子屋さんの煮た小豆をつかった、栗どらやきをご用意しました。

利休のいっぷく
は、本格わらび餅（黒胡麻、抹茶、きな粉、黒糖、生チョコ）と５種類ご用意しました。特に、生チョコわらび餅は、口の中でとろけるような美味しさです。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call      
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

秋の花音が贈るヴァイオリンの調べ♪

先日Cafe&bar花音にて、ヴァイオリンの演奏会を行いました。

穏やかな午後、花音の美味しいお食事とヴァイオリンの音色が出会う瞬間をゆっくりご堪能いただきました。

 

今回大好評をいただきましたので、急きょ10月にも追加演奏会を3回実施することとなりました。どうぞお楽しみに！

場所　Cafe&bar花音日時　１０月７日(日）・２０日(土）・２８日(日）
時間　１５：００ ～ １５：４０
　 　　１７：００ ～ １７：４０
　 　 　１９：００ ～ １９：４０
演奏者　山本　大将
１９８３年生まれ。福岡県北九州市出身　６歳の頃からヴァイオリンを始める。
東京音楽大学にてヴァイオリンを学び、現在、ＮＨＫ交響楽団の第一コンサートマスターに師事している。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call   
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

アロマトリートメント香來からキャンペーンのお知らせ

夏のキャンペーンで人気のあった
●フェイシャル　～艶めき　美肌～
　70分　5,500円は9月30日まで期間を延長いたします。

●ヘッド　～香來ヒーリングヘッドマッサージ～
　40分　4,000円
　夏の紫外線で疲れた肌、体をリフレッシュ。
　頭のツボを刺激して、日頃のストレスを解消し、目のツボで、眼精疲労をすっきりさせる、気分爽快になれるコースです。

●エステ初心者の方や時間のないお客様に　～お試しコース～
　20分　1,500円のディープクレンジング（毛穴掃除、角質取り）
　特にエステをあまり受けたことがないという方に、気軽に利用できる香來を知ってもらうチャンス！ぜひ受けて頂きたい、お得でお手軽なエステコースです。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

秋のおしゃれ

おがわ温泉花和楽の湯ネイルサロン「いろ花」より、秋のキャンペーンのお知らせです。

キャンペーン名…秋のおしゃれ

内容…色限定（ソフトコーラル）AKZENTZカラージェル。

料金…￥4,000（10本）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　http://www.kawarano-yu.com/