カワラリゾート滑川店名称公募のお知らせ

いつもおがわ温泉花和楽の湯をご愛顧いただき、ありがとうございます。

現在カワラリゾート(株)では、２号店となる滑川店の開業に向けて準備を進めており、施設全体の名称を公募いたします。

１号店のおがわ温泉花和楽の湯のコンセプトを「泊まれない旅館」とすれば、２号店のコンセプトは「泊まれないリゾート」です。

森林公園の近くにあり、東武東上線東松山駅や関越自動車道東松山ＩＣからのアクセスも良好なところですので、いつでもお気軽にご利用いただけるかと思いますが、門から一歩踏み入ると、そこはリゾート地にいるかような感覚で楽しんでいただける場所にしたいと考えております。

建物も純和風ではなく、モダンなイメージです。

ぜひ皆様の素晴らしいアイデアをお聞かせください。

■所在地
埼玉県比企郡滑川町羽尾

■施設構成
　・日帰り温泉施設
　・レストラン
　・トリートメント（ボディケア、エステ）
　・足湯
　・広場・緑地（ゴルフ場をイメージ）

■開業予定
　2009年4月

■応募方法
　・フォームメールhttp://www.kawara-r.co.jp/contactus.htmlに、「ご住所／お名前／メールアドレス／応募する名称」をご記入の上、送信してください。
　・締切日：2009年12月29日
　・名称発表：2010年1月末日予定
　・謝礼：
　　①最優秀賞（名称採用となった方１名様）　花和楽の湯回数券一冊（11枚綴り10500円）
　　②優秀賞（惜しくも採用にならなかった方２名様）　花和楽の湯　無料入館ペアチケット

たくさんのご応募お待ちしております。

【工事中の現場風景です】

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

１０月のイベント情報

おがわ温泉花和楽の湯、８月のイベント情報をお知らせいたします。

イベントインフォメーション

• 10/3（土）地酒風呂
• 10/7（水）楽膳新メニュースタート！
• 10/10（土）生姜湯
• 10/11（日）JAZZコンサート
• 10/12（月）ヴァイオリンコンサート
• 10/17（土）地酒風呂
• 10/18（日）縁日風焼き団子（予定）
• 10/24（土）生姜湯
• 10/25（日）湯上りPOPSコンサート
• 10/31（土）地酒風呂

どうぞお楽しみに！

ご不明な点はお電話にてお問い合わせください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawara-r.co.jp/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683         
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

小川町を馬車が走る！～約90年ぶりに乗り合い馬車が復活！～

8月15日（土）、16日（日）の二日間、小川町駅からおがわ温泉花和楽の湯のコースを馬車が往復します。

馬車内でのガイドサービスもありますので、小川町の歴史などの話を聞きながら、町の魅力を再認識してみませんか。

夏休みの思い出づくりにもバッチリです。

電動自転車の試乗／貸出もありますので、まちなか巡りなどにご利用ください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

８月のイベント情報

おがわ温泉花和楽の湯、８月のイベント情報をお知らせいたします。

イベントインフォメーション

• 8/1（土）
  　地酒風呂
  　
• 8/8（土）
  　薄荷湯（はっか）
  　
• 8/12（水）、13（木）
  　ヨーヨー釣り
   紙風船スイカ割り
   ゲリラじゃんけん大会
   清涼水まんじゅうすくい（楽膳）
  　
• 8/14（金）
  　JAZZコンサート
  　
• 8/15（土）
  　ヴァイオリンコンサート
   小川町駅から花和楽迄の馬車運行
  　地酒風呂
  　
• 8/16（日）
  　JAZZコンサート
  　小川町駅から花和楽迄の馬車運行
  　
• 8/22（土）
  　薄荷湯
  　
• 8/29（土）
  　河野啓三ピアノ＆ギターコンサート
  　地酒風呂
  　
• 8/30（日）
  　河野啓三ピアノ＆ギターコンサート
  　

どうぞお楽しみに！

ご不明な点はお電話にてお問い合わせください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawara-r.co.jp/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683         
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

７月のイベント情報

おがわ温泉花和楽の湯、７月のイベント情報をお知らせいまします。

◆イベントインフォメーション

7/ 2（木）　カフェバー花音・夏の新メニュースタート！
7/ 4（土）　地酒風呂
7/ 9（木）　お食事処楽膳・夏の新メニュースタート！
7/11（土）　桃の葉湯
7/12（日）　原田勇雅バリトンコンサート
7/18（土）　地酒風呂、縁日風焼き団子
7/19（日）　JAZZライブ
7/25（土）　小川七夕祭り、ヴァイオリンコンサート
7/26（日）　小川七夕祭り、ヴァイオリンコンサート

どうぞお楽しみに！

ご不明な点はお電話にてお問い合わせください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　HPが新しくなりました！→ http://www.kawara-r.co.jp/

　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

「アロマストレッチ」レッスン開始！

　手軽に出来るストレッチで、全身の代謝を上げ、エネルギー消費量をアップ！運動が苦手な方でも、無理なくOK！

　ストレッチをする事により、身体の柔軟性を高めることはもとより、筋肉をやわらげる事によって血行を良くし関節の可動範囲を広げて怪我の防止、肩こりや腰痛膝痛の予防改善にも効果があります。

　スポーツをする方、シェイプアップを目指す方、運動不足の方など、どんな方にもお気軽に参加出来るレッスンです。

　更に、アロマの香りとの相乗効果で心身ともに癒やされ、ストレス解消間違いなしです！是非、皆様のご参加を心よりお待ちしております。

スタート日　　　７月３日（金）
      　　　　　　以降　毎週（金）　２０：００～２１：００（６０分）
場所　　　　　　うたた寝処　はなれ雲
参加費　 入館料込み　１，５００円　（岩盤スーツのみ貸し出し）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊浴衣、タオルは付きません。
定員　　　　　　１５名様
　　　　　　　　　
担当スタッフ　影山　俊之
～プロフィール～
スポーツクラブ指導暦　１５年
・ストレッチ・シェイプアップ・ダンベル体操
・パンチでシェイプ・キック＆パンチ・護身空手・キッズ空手

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

6月のイベント情報

おがわ温泉花和楽の湯、６月のイベント情報をお知らせいまします。

◆ヴァイオリンとピアノのサロンコンサート

６／６（土）、６／１４（日）

【会場】
カフェ＆バー 花音

【第一部】
開場　１５：３０～
開演　１６：００～

【第二部】
開場　１８：３０～
開演　１９：００～

◆JAZZコンサート

６／２０（土）

【会場】
カフェ＆バー 花音

【第一部】
開場　１５：３０～
開演　１６：００～

【第二部】
開場　１９：３０～
開演　２０：００～

※コンサートのご予約は開演当日AM９：３０より、お電話にて承っております。
席数には限りがございますので満席となり次第受付は終了となりますのでご了承ください。

◆暦湯・地酒風呂

６／６（土）　地酒風呂
６／１３（土）　どくだみ湯
６／２０（土）　地酒風呂
６／２７（土）　どくだみ湯

◆縁日風焼き団子

６／２１（日）　AM１１：３０～
先着３００名様限定サービスとなります。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　HPが新しくなりました！→ http://www.kawara-r.co.jp/

　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

花和楽の湯オープン５周年記念ライブ

花和楽の湯オープン５周年記念ライブ（無料）
JAZZconcert

秦愛子ジャズユニット


Vo　秦　愛子
Pf　須川光【4/29担当】
Pf　今井由美子【5/4担当】
Harp・Vo 西村ヒロ
Bs 五十川博史

【日時】
４月２９日（水）
５月　４日（月）

【会場】
カフェバー花音

【時間】
4/29 16:00～　19:00～
5/4 16:00～　20:00～

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

４月～イベントスケジュール

いつもおがわ温泉花和楽の湯をご愛顧いただきありがとうございます。

間もなく開湯５周年を迎える花和楽の湯では、たくさんの記念イベントを計画しております。

現在日程の決まっているイベントは以下の通りです。

• ４／　４（土）Ｔスクエアコンサート、地酒風呂
• ４／１１（土）桜湯
• ４／１８（土）ヴァイオリンコンサート、地酒風呂
• ４／２５（土）桜湯
• ４／２６（日）ヴァイオリンコンサート
• ４／２９（水）5周年記念・ジャズコンサート、縁日風焼き団子（先着300本）
• ５／　３（日）５周年記念・バリトンコンサート、ミニかしわ餅（先着200個）
• ５／　４（月）５周年記念・ジャズコンサート、縁日風焼き団子（先着300本）
• ５／　５（火）５周年記念・ヴァイオリン＆ピアノコンサート、ミニかしわ餅（限定200個）、菖蒲湯
• ５／　６（水）５周年記念・ヴァイオリン＆ピアノコンサート

どうぞお楽しみに！

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683          
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ヴァイオリン＆ピアノコンサート

Violin & Piano concert
「ヴァイオリン＆ピアノコンサート」

おがわ温泉花和楽の湯の中にあるCafe&Bar花音にて開催される演奏会のご案内です。

【演奏日】　
・２月１（日）、１５（日）
・３月８（日）、２０（金）、２９（日）

【時間】
・１６：００～１６：５０
・１９：００～１９：５０

場所　Cafe&bar花音

演奏者： 山本　大将 ・ 志村　和音

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□