手もみ処はんなりの新メニュー

「はんなり」とは、上品で、明るく、華やかなさま。
優しい響きをもった癒しのことば。
そんな癒しの手もみでやすらいでみませんか。

肩こり、腰痛、足の疲れ等、癒しの手もみで全身をはんなりとほぐします。

　40分コース（お試しコース）　…3,900円
★60分コース（全身をほぐします）　…5,700円
　80分コース（たっぷりと全身をほぐします）　…7,700円
　20分コース（部分のみ）　…2,100円

※ご延長　10分につき…1,000円

足裏にある内臓等の反射区を刺激します。足のむくみや冷え性等にも効果的。

　20分コース（足裏のみ）　…2,000円
★30分コース（足裏とふくらはぎ）　…3,000円
　40分コース（むくみが気になる方に）　…3,800円
※ご延長　10分につき…1,000円

こりとりと足裏マッサージのお得なセットです。

　こりとり40分＋足裏20分　…計6,000円→5,700円
★こりとり60分＋足裏20分　…計7,800円→7,500円
　こりとり80分＋足裏20分　…計9,800円→9,500円

骨格のゆがみを矯正します。慢性的な肩こり、腰痛でお悩みの方に…。

　整体30分（背面のみお手軽に整えます）　…4,000円
★整体60分（全身を整えます）　…7,800円

★はおすすめコースです。

上記のメニューはお電話にて事前にご予約も承ります。（予約優先制）
ご不明な点等ございましたらスタッフまでお訊ねください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：JP +81 493732683 Call 
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ヨガ＆ストレッチ新メニューのご案内

３月より、ホットヨガ、ヨガの各メニューを改定いたしましたので、ご確認ください。各メニューとも、初めての方でも安心してご参加いただけます。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

■HOTヨガ　…女性専用岩盤浴「暖欒」にて実施
　☆高い室温の中でプログラムを実施することにより、短時間で、高いデトックス効果を得ることができます。

【スタンダードコース（６０分）】毎週火、水、金
　夜7：00～8：00
　火、金曜…小林先生、水曜…山西先生
☆簡単なポーズなので、初めての方でも安心です。ストレッチ＆ヨガでやさしくデトックス＆リラックス。
☆１レッスン　２０００円

【オリジナルコース（７５分）】毎週火、水、金曜
　夜8：15～9：30
　火、水、金曜…杉島小百合先生
☆呼吸とポーズで、しっかりデトックス＆リラックス。よりヨガの効果を深めたい方へ。☆１レッスン　２５００円

※ご注意
HOTヨガメニューに参加される方は、必ず１ℓ以上の飲み水をご用意下さい。スタンダード・オリジナル両コース共、水分をしっかり取りながらレッスンを行います。（脱水症状を防ぎ、体に負担をかけないため、及びデトックス効果を高めるため）
お水をご用意いただけない場合、レッスンにご参加いただけません。

■レギュラーメニュー　…うたた寝処「はなれ雲」にて実施
　☆癒しの空間で、心と体の声を聞いてみませんか？

【タイ式ストレッチ（６０分）】毎週火曜　夜8：00より
　☆骨盤を整えて、内側から輝く体に！
　講師・山西　京子　先生

【オリジナルヨガ　（９０分）】第5週の火曜　夜8:00より
　☆癒しの空間で、心と体の声を聞いてみませんか？
　講師・杉島　小百合　先生

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

※　各コース１，５００円（いずれも入館料＆サウナスーツ１着を含みます。浴衣・タオルは別料金となります。）

◎ご予約・お問い合わせは
　ヨガ予約専用番号 0493-72-0462 まで

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山26番2
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話              0493-73-2683       
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ヨガメニュー変更と予約電話番号のお知らせ

ヨガ＆ストレッチ新メニューのご案内

※12/1に配布された折込チラシのメニューは旧メニューとなりますので、ご注意ください。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

■HOTメニュー　…女性専用岩盤浴「暖欒」にて実施
　☆高い室温の中でプログラムを実施することにより、短時間で、高いデトックス効果を得ることができます。

【岩盤HOTストレッチ（６０分）】毎週火、金曜　夜7：00より
　☆ゆっくり、心と体をほぐしてリラックス＆デトックス
　講師・小林　千春　先生

【岩盤HOTヨガ（７５分）】毎週火、水、金曜　夜8：15より
　☆遠赤外線の効果を実感しながら本格的なヨガを体験
　講師・杉島　小百合　先生

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

■スタンダードメニュー　…うたた寝処「はなれ雲」にて実施
【タイ式ストレッチ（６０分）】毎週火曜　夜8：00より
　☆骨盤を整えて、内側から輝く体に！
　講師・山西　京子　先生

【オリジナルヨガ　（９０分）】第5週の火曜　夜8:00より
　☆癒しの空間で、心と体の声を聞いてみませんか？
　講師・杉島　小百合　先生

※　各コース１，５００円（岩盤HOTヨガを除く。岩盤HOTヨガコースは2,500円となります）（いずれも入館料＆サウナスーツを含みます。浴衣・タオルは別料金となります。）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ヨガご予約受付電話番号変更に関するお知らせ

日頃はおがわ温泉花和楽の湯をご愛顧頂き誠にありがとうございます。

さて、岩盤HOTストレッチ、岩盤HOTヨガ、タイ式ストレッチ、オリジナルヨガの電話でのご予約を、毎月1日午前11時より受け付けておりましたが、11時と同時に電話が殺到し、4回線全てうまってしまうという混雑状況になってしまっております。

その結果、せっかくお電話頂いたお客様を、長時間保留状態で、お待たせする結果となっており、一般のお問合せの電話等にも、支障をきたす状況になってしまっております。

そこで、誠に勝手ながら、次回からのご予約の受付分（2月分）より、電話予約専用の番号を新たに設けることと致しましたので下記にお知らせいたします。

ヨガ予約電話受付専用番号

０４９３－７２－０４６２

単独回線となりますので、通話中になってしまう可能性もございますが、順番にご予約を承ってまいりますので、通話中の際には大変お手数ではございますが、おかけ直し頂けますようご理解ご協力の程宜しくお願い致します。

また、元旦である１／１は大変混雑が予想される関係上、２月分のご予約のお受付は、１／４（金）午前１１時からとさせて頂きますので、何卒ご理解ご協力の程宜しくお願い致します。

  おがわ温泉花和楽の湯　支配人

「ヨガ」メニューのご案内

激しい運動は苦手だけど身体は動かさなきゃ、と思っている方。思い切り汗をかいてデトックスしたい方…花和楽の湯で心地よいヨガを試してみませんか？

─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─

【ＨＯＴメニュー】　…女性専用岩盤浴「暖欒」にて実施

☆高い室温の中でプログラムを実施することにより、短時間で高いデトックス効果を得ることができます。

★岩盤HOTストレッチ（60分）毎週火、金曜　夜 7：00より　
　ゆっくり、心と体をほぐしてリラックス＆デトックス

★岩盤HOTヨガ（75分）毎週水、金曜　夜 8：15より
　遠赤外線の効果を実感しながら本格的なヨガを体験

【スタンダードメニュー】　…お休み処「はなれ雲」にて実施

★リラクゼーションヨガ（90分）第１、第３週の火曜　夜 8：00より
　疲れをとり、心と体をリラックスさせる簡単なヨガです。

★パワーヨガ　（90分）第２、第４週の火曜　夜 8:00より
　体をしっかり動かし、デトックス。脂肪を燃焼する効果の高いヨガです。

★オリジナルヨガ　（90分）第5週の火曜　夜 8:00より
　いくつかのヨガポーズをゆっくり時間をかけて個別に指導します。

※スタンダードコースでは、すべてのプログラムの最後にゆっくりとお休み（睡眠）いただきます。

■参加費（いずれも入館料＆サウナスーツ付）
　各コース1,500円（岩盤HOTヨガコースのみ2,500円となります）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

ネイルサロン「いろ花」６月のキャンペーン

  夏はもうすぐ…素足の季節です。

素足が気になるこの季節、「いろ花」でお好きな足の手入れを２つチョイスして素足美人になりましょう。

削り・甘皮処理・角質除去・色塗り・絵付け　の中から２つで￥2,100円です。この機会にぜひお試しください。

ネイルサロン「いろ花」　営業時間 11:00am～21:00pm

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

露天風呂付き貸切個室

　以前から「雲隠」と「楽恋房」という２部屋の露天風呂付き貸切個室がありましたが、大変人気が高く、ご予約をお断りすることが多く申しわけございませんでした。

　今回のリニューアルを機に、Cafe&Bar「花音」の二階部分に個室を二部屋増築いたしました。よりゆったりとお過ごしいただけるよう、11畳間にダイニングテーブルや畳の小上がりをご用意した「朝凪」と「夕凪」です。

　 当日のお申し込みの場合、すでにご予約が一杯でご利用になれない場合がありますので、事前のご予約をお勧めいたします。（0493-73-2683）

貸し切り家族風呂・個室（2時間）
雲隠(8畳)　　4,200円（税込）
楽恋房(6畳)　3,675円（税込）
朝凪(11畳)　 5,250円（税込）
夕凪(11畳)　 3,150円（税込）

• 各お部屋とも二時間からのご利用になります。
• 夕凪以外のお部屋には露天風呂が付いております。
• お部屋ではお食事（一般メニュー、宴会メニュー）、マッサージ（事前予約）がご利用になれます。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯　　〒355-0316
　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

アロマトリートメント香來

　花和楽の湯で温泉を楽しみながら、極上のリラクゼーションと美を手に入れたい、そんな貴女のためにアロマトリートメント「香來」があります。

リニューアルで新しくなった香來は、モダンな和風のインテリアとやさしく香るアロマで心身ともにくつろげる空間となっています。

施術後にはバーブティのサービスがございます。

最高の時間をお過ごしいただけるよう、セラピストたちは日々技術を磨いてみなさまのお越しをお待ちしております。

アロマトリートメント「香來」　スタッフ一同

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯　　〒355-0316
　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

リニューアルオープンに伴う入館料金改定のお知らせ

　平素は「おがわ温泉花和楽の湯」をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

　現在、当温泉ではより一層皆様にご満足いただける温浴施設となるべく施設の増築及び改装を行っておりますが、それに伴い、誠に恐縮ではございますが、この度、4月19日(木)よりご利用料金に関して若干の改定をさせていただく運びとなりました。

　なにとぞお客様各位におかれましては諸般の事情をご賢察いただき、ご理解とご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

　今後とも花和楽の湯をご愛顧下さいますよう、重ねてお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　おがわ温泉花和楽の湯　支配人 金本昌佑

【改定料金一覧】4月19日（木）より
入館料
・大人一般　　 1,300円（税込）
・一般小人　　　650円（税込）

夜間入館料（夜10：30以降）
・大人夜間　　  840円（税込）
・小人夜間　　　 420円（税込）

花和楽倶楽部
・会員大人　 　　1,200円（税込）
・会員限定回数券(11枚綴）　
　　　　　　　　    12,000円（税込）

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯　　〒355-0316

　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

2007経営方針発表会

花和楽の湯では年度末の3月に来期の方針発表と従業員と取引先企業様との懇親、優秀スタッフの表彰等を兼ねて経営方針発表会を行っています。

今年は3月15日の休館日に小川町民会館リリックおがわで開催しました。

参加人数は200人を超え大ホールが超満員。大いに盛り上がりました。

●ご機嫌の新田社長　　　　　　　　　　　　　　●シャウトする金本支配人

●満員のホール　　　　　　　　　　　　　　　　　●優秀スタッフの表彰

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

リニューアル工事の経過報告

　花和楽の湯をいつもご利用いただきありがとうございます。

竣工まであと２ヶ月を切り、着々と進む増改築工事の様子をお知らせいたします。

まずはこちら。

玄関脇のスペースに新しい女性専用岩盤浴、暖欒（だんらん）を増築中です。ここではホットヨガなどの開催も予定しております。

そしてこちらは新しくできる足湯、道草（みちくさ）。中庭を眺めながらボーっとのんびりしていただけるスペースです。

こちらには手もみ処「はんなり」とアロマトリートメント「香來」が移設されます。いままで以上にゆったりした空間で上質なくつろぎを味わっていただけるようになります。

４月１９日のリニューアルオープンに向けて、工事も運営も急ピッチで準備が進んでいます。新しい花和楽の湯をどうぞお楽しみに。

経営企画室　望月

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯（かわらのゆ）
　〒355-0316　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□

花和楽の湯のロウリュサービス

　花和楽の湯では、殿湯・姫湯内の高温サウナ室（むし風呂）にて、サウナの本場フィンランドから伝わるロウリュサービスを行っています。

毎時0分から、専門のスタッフがアロマオイルをサウナストーブにかけ、瞬時に蒸発させます。蒸気に変わったアロマオイルはサウナ室に充満し、熱気と香りが押し寄せます。またタオルで風を起こすことによって、さらに体感温度が上がるのです。

アロマオイルの心地よい香りとスタッフが汗だくで仰ぐ熱風を、ぜひともご体験ください。

　いろいろな香りをお楽しみいただけるように、、花の日、和の日、楽の日、湯の日と４つのパターンで日替わりのアロマをご用意いたしました。お好みのアロマをお楽しみください。

●参考：ロウリュとは
●2007年2月～3月のアロマカレンダー

　おがわ温泉花和楽の湯　支配人 金本

貸切家族風呂について

花和楽の湯には貸し切り家族風呂（露天風呂・庭園付き）がございますが、「雲隠（くもがくれ・8畳間）」「楽恋房（かくれんぼう・6畳間）」の2部屋しかないため、休日は1ヶ月以上先までご予約が埋まってしまっている場合があります。

平日も当日のお申し込みの場合、ご予約が一杯でご利用になれない場合がありますので、事前のご予約をお勧めいたします。（0493-73-2683）

• ２時間単位 、予約可
• 雲隠（８畳）4,200円／室　　　・楽恋房（６畳）3,675円／室
• 貸し切り家族風呂では金の湯(鉄分等ミネラルを豊富に含んだ井水を加温したお湯)の掛け流しがお楽しみいただけます。
• お部屋ではお食事（一般メニュー、宴会メニュー）、マッサージ（事前予約）がご利用になれます。

□─□─□─□─□─□─□─□─□─□
　おがわ温泉花和楽の湯　　〒355-0316

　埼玉県比企郡小川町角山２６番地２
　　http://www.kawarano-yu.com/
　お問い合わせ：電話：0493-73-2683
　e-mail：info@kawarano-yu.com
　年中無休（臨時休館あり）
　営業時間10:00～24:00(受付終了23:00)
□─□─□─□─□─□─□─□─□─□